息夫人廟

唐代 • 羅隱

百雉摧殘連野青，廟門猶見昔朝廷。
一生雖抱楚王恨，千載終爲息地靈。
蟲網翠環終縹緲，風吹寶瑟助微冥。
玉顏渾似羞來客，依舊無言照畫屏。

譯文：

城牆上的雉堞大多已經殘毀，周圍是連綿的郊野和青蔥的草木，在這破敗之中，息夫人廟的廟門彷彿還能讓人看到往昔那個朝代的影子。

息夫人這一生，心中始終懷着對楚王的怨恨，可千百年來，她的英靈卻永遠留在了息地，護佑着這片土地。

廟中她的翠環被蟲網纏繞，彷彿她的靈魂也是這般縹緲難以捉摸；清風吹動着寶瑟，瑟聲微微，更增添了幾分昏暗和神祕的氛圍。

她的畫像容顏如玉，好似因爲有來客到來而羞澀，依舊是默默無言地映照着畫屏。