送張綰遊鍾陵

唐代 • 羅隱

南憶龍沙兩岸行，當時天下尚清平。
醉眠野寺花方落，吟倚江樓月欲明。
老去亦知難重到，亂來爭肯不牽情。
西山十二真人在，從此煩君語姓名。

譯文：

回憶起當年在龍沙兩岸遊歷的情景，那時候天下還處於太平的狀態。

我曾沉醉後在野外的寺廟中入眠，醒來時只見花朵紛紛飄落；也曾靠着江邊的樓閣吟詩，那時明月快要照亮大地。

如今我已年老，也知道很難再重遊舊地了。在這戰亂的年代，又怎能不讓我對往昔的經歷牽腸掛肚呢？

聽說西山有十二位真人還在那裏，從現在起就麻煩你到了之後替我向他們報上我的姓名。