江都

唐代 • 羅隱

淮王高宴動江都，曾憶狂生亦坐隅。
九里樓臺牽翡翠，兩行鴛鷺踏真珠。
歌聽麗句秦雲咽，詩轉新題蜀錦鋪。
惆悵晉陽星拆後，世間兵革地荒蕪。

譯文：

當年淮南王劉安在江都大擺盛宴，我不禁想起那豪放不羈的狂生也曾坐在宴席一角。

那綿延九里的樓臺，裝飾得如同翡翠般華美，彷彿將珍貴的翡翠都牽扯匯聚於此；兩旁站立着如鴛鷺般的賓客，他們行走在如真珠般閃亮的地面上。

宴會上，人們吟唱着優美華麗的詩句，歌聲婉轉，連秦地的雲彩彷彿都被這歌聲打動而悄然嗚咽；詩人們不斷創作新的詩題，那詩篇就像蜀地精美的錦緞般絢爛鋪開。

可令人惆悵的是，就像晉陽上空的星辰隕落消散一樣，曾經的繁華一去不復返。如今世間戰亂頻繁，大地一片荒蕪。