錢唐見芮逢

唐代 • 羅隱

蔡倫池北雁峯前，罹亂相兼十九年。
所喜故人猶會面，不堪良牧已重泉。
醉思把箸欹歌席，狂憶判身入酒船。
今日與君贏得在，戴家灣裏兩皤然。

譯文：

在蔡倫池的北面、雁峯的前面，我和你歷經戰亂蹉跎，一晃已經過去了十九年。
讓我感到欣喜的是，還能和你這位老朋友再次相見；可讓人難以承受的是，那位賢良的州郡長官已經離世。
我醉意朦朧中，回想起過去手持筷子，在歌席上歪坐着盡情享樂；也瘋狂地記起曾不顧一切投身到飲酒作樂的快意生活裏。
好在今日我和你都還幸運地活了下來，只是如今咱們兩人在戴家灣，都已經是白髮蒼蒼的老人了。