江南寄所知周僕射

唐代 • 羅隱

曾陪公子醉西園，峴首碑前事懶言。
世亂共嗟王粲老，時危俱受信陵恩。
潮憐把醆吟江徼，雨憶憑闌望海門。
飛蓋寂寥清宴罷，不知簪履更誰存。

譯文：

我曾經陪伴着您在西園中沉醉歡飲，如今面對峴首碑前的往事，我也懶得再去言說。

在這世道紛亂的歲月裏，我們一同感慨着像王粲那樣空有才華卻漸入暮年；在時局危急的時刻，我們都受到了如信陵君一般您的恩惠。

那潮水似乎也懂得憐惜我，我手持酒杯在江邊吟詩；在雨中，我總會回憶起曾經憑欄眺望海門的情景。

往日那車馬飛馳、熱鬧非凡的清宴早已結束，如今冷冷清清，不知道當年那些一同赴宴的人還有誰留存於世呢。