江亭別裴饒

唐代 • 羅隱

行杯且待怨歌終，多病憐君事事同。
衰鬢別來光景裏，故鄉歸去亂罹中。
乾坤墊裂三分在，井邑摧殘一半空。
日晚長亭問西使，不堪車馬尚萍蓬。

譯文：

咱們先把這送行的酒杯端着，且等那哀怨的離歌唱完。我本就身體多病，更憐惜你和我事事相同，都有着諸多的不順。

自從上次分別，我們的鬢髮在時光裏漸漸衰老。你要回到故鄉，可故鄉如今正處在戰亂之中。

這天地彷彿都被撕裂，國家已然分裂，只剩下三分勉強維持。城鎮鄉村都遭到了嚴重的摧殘，一半的地方都已經荒蕪，人去樓空。

天色漸晚，我在這長亭邊詢問從西邊來的使者。想到我們這些人就像那水上的浮萍、蓬草一樣漂泊不定，實在讓人難以承受啊。