江亭别裴饶
行杯且待怨歌终，多病怜君事事同。
衰鬓别来光景里，故乡归去乱罹中。
乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空。
日晚长亭问西使，不堪车马尚萍蓬。
译文：
咱们先把这送行的酒杯端着，且等那哀怨的离歌唱完。我本就身体多病，更怜惜你和我事事相同，都有着诸多的不顺。
自从上次分别，我们的鬓发在时光里渐渐衰老。你要回到故乡，可故乡如今正处在战乱之中。
这天地仿佛都被撕裂，国家已然分裂，只剩下三分勉强维持。城镇乡村都遭到了严重的摧残，一半的地方都已经荒芜，人去楼空。
天色渐晚，我在这长亭边询问从西边来的使者。想到我们这些人就像那水上的浮萍、蓬草一样漂泊不定，实在让人难以承受啊。