送程尊師東遊有寄

唐代 • 羅隱

華蓋峯前擬卜耕，主人無奈又閒行。
且憑鶴駕尋滄海，又恐犀軒過赤城。
絳簡便應朝右弼，紫旄兼合見東卿。
勸君莫忘歸時節，芝似螢光處處生。

譯文：

在華蓋峯前，本打算選擇一處地方來耕種田園，可主人你卻還是忍不住又要悠閒地外出遠遊。
暫且憑藉着仙鶴拉的車駕去探尋那蒼茫的大海，可又擔心你會乘坐着華麗的車子路過赤城山。
你身着紅色道袍，應該會去朝拜右弼星君；手持紫色的旗幟，也該去拜見東卿仙人。
我勸你可別忘了回來的時間啊，到那時，靈芝就像螢火蟲的光一樣，會在各處生長呢。