定遠樓

唐代 • 羅隱

前年上將定妖氛，曾築巖城駐大軍。
近日關防雖弛柝，舊時欄檻尚侵雲。
蠻兵績盛人皆伏，坐石名高世共聞。
唯恐亂來良吏少，不知誰解敘功勳。

譯文：

前年，那位上將成功平定了妖邪的叛亂之氣，還修築起堅固如岩石般的城池，讓大軍駐紮於此。

如今，邊關的防備雖然已經不再需要敲着木梆來巡夜警戒了，可那舊時城樓上的欄杆依舊高聳入雲。

蠻夷軍隊曾經十分囂張，如今在上將的威名下都被制服。那位坐在石頭上指揮若定的上將聲名遠揚，世間人都聽聞過他的大名。

我只擔心天下再亂起來的時候，像這樣的賢良官吏會太少了，真不知道到那時還有誰能夠來爲國家建立功勳、安定天下呢。