寄程尊师

唐代 • 罗隐

鹤信虽然到五湖，烟波迢递路崎岖。
玉书分薄花生眼，金鼎功迟雪满须。
三秀紫芝劳梦寐，一番红槿恨朝晡。
未知朽败凡间骨，中授先生指教无。

译文：

虽然仙鹤传信已经送到了这江南五湖之地，可那烟波浩渺路途遥远又崎岖难行。

与那仙书（玉书）的缘分浅薄，以至于眼睛看花也难以得见；在金鼎中炼制丹药的功夫进展缓慢，不知不觉间胡须都已雪白。

那传说中能延年益寿的三秀紫芝，只能在梦里苦苦追寻；那朝开夕落的红槿花，让人从早到晚都心生遗憾。

不知道我这凡俗间即将朽败的身躯，能不能得到先生您的指点和教诲呢。