送光祿崔卿赴闕

唐代 • 羅隱

一年極目望西轅，此日殷勤聖主恩。
上國已留虞寄命，中朝應聽範汪言。
官從府幕歸卿寺，路向干戈見禁門。
鵷侶寂寥曹署冷，更堪嗚咽問田園。

譯文：

過去這一年啊，我一直翹首以盼地望着您西去京城的方向。如今，終於等到了這一天，您得到了聖主深厚的恩寵。

您就像當年的虞寄一樣，已經被上國（京城朝廷）所挽留，要在那裏一展才華。想必中朝的官員們也會認真聆聽您如範汪那般有見地的言論。

您從地方官府幕府的官職，升任到中央卿寺任職。一路上，您會在戰火紛飛中見到那威嚴的皇宮禁門。

您離開之後，朝廷裏同列的官員們顯得冷冷清清，官署也沒了往日的熱鬧。而我啊，更忍不住悲慼哽咽，還想着打聽一下故鄉田園的情況呢。