送光禄崔卿赴阙

唐代 • 罗隐

一年极目望西辕，此日殷勤圣主恩。
上国已留虞寄命，中朝应听范汪言。
官从府幕归卿寺，路向干戈见禁门。
鹓侣寂寥曹署冷，更堪呜咽问田园。

译文：

过去这一年啊，我一直翘首以盼地望着您西去京城的方向。如今，终于等到了这一天，您得到了圣主深厚的恩宠。

您就像当年的虞寄一样，已经被上国（京城朝廷）所挽留，要在那里一展才华。想必中朝的官员们也会认真聆听您如范汪那般有见地的言论。

您从地方官府幕府的官职，升任到中央卿寺任职。一路上，您会在战火纷飞中见到那威严的皇宫禁门。

您离开之后，朝廷里同列的官员们显得冷冷清清，官署也没了往日的热闹。而我啊，更忍不住悲戚哽咽，还想着打听一下故乡田园的情况呢。