秦望山僧院

唐代 • 羅隱

巉巉危岫倚滄洲，聞說秦皇亦此遊。
霸主卷衣才二世，老僧傳錫已千秋。
陰崖水賴松梢直，蘚壁苔侵畫像愁。
各是病來俱未了，莫將煩惱問湯休。

譯文：

陡峭險峻的山峯矗立在靠近海邊的地方，聽說當年秦始皇也曾到這裏巡遊。

那不可一世的霸主，他的王朝傳到第二代就覆滅了，而這寺廟裏的老和尚傳承佛法卻已經歷經了千年。

背陰山崖上的水流靠着松樹的枝幹得以直直落下，長滿苔蘚的牆壁侵蝕着畫像，彷彿那畫像也滿含哀愁。

你我都是被病痛所擾還未能解脫的人，就別再把煩惱來問我這個像湯休一樣的出家人啦。