送裴饒歸會稽

唐代 • 羅隱

金庭路指剡川隈，珍重良朋自此來。
兩鬢不堪悲歲月，一卮猶得話塵埃。
家通曩分心空在，世逼橫流眼未開。
笑殺山陰雪中客，等閒乘興又須回。

譯文：

金庭的道路指向剡川的彎曲處，我十分珍惜這位好友從這裏前來相聚。

看着彼此兩鬢斑白，實在不忍去悲嘆歲月的流逝，還好能共飲一杯酒，一起聊聊這些年來的塵世經歷。

家中的事情、往昔的情誼我心裏都還記着，可這世間被惡俗的風氣所逼迫，我的雙眼始終沒能看清這世道。

我可要笑話那些山陰雪夜中的訪客了，他們輕易地乘興而去，卻又不得不中途折返。