送王使君赴蘇臺

唐代 • 羅隱

東南一望可長吁，猶憶王孫領虎符。
兩地干戈連越絕，數年麋鹿臥姑蘇。
疲甿賦重全家盡，舊族兵侵太半無。
料得伍員兼旅寓，不妨招取好揶揄。

譯文：

向東南方向遠遠望去，我不禁長長地嘆息，還記得您當年手持虎符，奉命前往蘇州任職。

如今吳越一帶戰禍連連，多年來，蘇州城一片荒涼，連麋鹿都在城中肆意遊蕩，昔日繁華早已不再。

那些疲憊不堪的百姓，承受着沉重的賦稅，很多家庭都因此家破人亡；當地的世家大族，也大多在戰火中消失了。

我猜想伍子胥的靈魂也漂泊在外，您不妨把他招來好好調侃一番，這世事變遷、人間滄桑啊。