奉使宛陵別二三從事

唐代 • 羅隱

梁王雪裏有深知，偶別家鄉隔路岐。
官品共傳勝曩日，酒杯爭肯忍當時。
豫章地暖矜千尺，越嶠天寒愧一枝。
還有釣魚蓑笠在，不堪風雨失歸期。

譯文：

我深受梁王在這冰雪寒冬裏的賞識與厚待，只是偶然之間離開家鄉，從此便與各位友人分隔在不同的道路上。

大家都在傳我如今的官品比往日更高了，可此時分別，又有誰能忍住不端起酒杯來抒發離情呢？

豫章那個地方氣候溫暖，高大的樹木能長到千尺之高，相比之下，我就像生長在寒冷越地山巔的孤木，實在是慚愧自己只有這麼點出息。

我還留着釣魚用的蓑衣和斗笠呢，真不忍心在這風雨交加的時候與大家分別，耽誤了歸鄉的日期呀。