官池秋夕

唐代 • 羅隱

池邊月影閒婆娑，池上醉來成短歌。
芙渠抵死怨珠露，蟋蟀苦口嫌金波。
往事向人言不得，舊遊臨老恨空多。
松醪作酒蘭爲棹，十載煙塵奈爾何。

譯文：

在官署的池塘邊，那月亮的影子自在地搖曳舞動着，我在池畔喝得微醺，隨口吟唱出一首短歌。

池塘裏的荷花似乎滿心怨恨着那晶瑩的露珠，好像這露珠給它帶來了無盡煩惱；蟋蟀也在聲聲抱怨着那如金波般的月光。

過往的那些事情，我想對人傾訴卻不知從何說起，從前的遊歷經歷，到了我這把年紀，只剩下了滿滿的遺憾。

真想用松醪釀成美酒，以蘭木做船槳去逍遙自在。這麼多年來，世間的紛紛擾擾、功名利祿又能把我怎麼樣呢。