送刘校书之新安寄吴常侍

野云如火照行尘,会绩溪边去问津。 才子省衔非幕客,楚君科第是同人。 狂思下国千场醉,病负东堂两度春。 他日酒筵应见问,鹿裘渔艇隔朱轮。

译文:

野外的云朵像燃烧的火焰一样,映照在你前行扬起的尘土上。你将要前往会绩溪边,去探寻新的旅程。 你身为才子,拥有朝廷授予的官职,并非是寄人篱下的幕客。吴常侍科举中第,和你一样都是有才华、有科举功名的同道中人。 我疯狂地想着到偏远之地去尽情地大醉上千场,只可惜我身体抱恙,辜负了东堂两次美好的春光,没能去参加科举考试。 日后在酒筵之上,要是有人问起我,你就告诉他们,我穿着粗陋的鹿皮裘衣,驾着渔艇,与那乘坐华丽朱轮车的达官贵人相隔甚远,过着自在却又有些落寞的生活。
关于作者
唐代罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

纳兰青云