村橋

唐代 • 羅隱

村橋酒斾月明樓，偶逐漁舟系葉舟。
莫學魯人疑海鳥，須知莊叟惡犧牛。
心寒已分灰無焰，事往曾將水共流。
除卻思量太平在，肯拋疎散換公侯。

譯文：

鄉村的小橋旁，酒旗在微風中輕輕飄動，明月灑在那樓閣之上，景色寧靜而又迷人。我偶然間追逐着漁舟，把自己的小船也系在了岸邊。

不要像那個愚蠢的魯國人一樣，對海鳥不知所措，胡亂餵養，導致海鳥死亡；要明白莊子是厭惡做祭祀用的犧牛的。莊子覺得犧牛雖生前被精心餵養，但最終逃不過被殺的命運，還不如自由自在的生活。

我心已如死灰，早就料到不會再燃起希望的火焰了，過往的那些事情就如同流水一般，一去不復返了。

除了心裏想着天下太平之外，我怎麼肯放棄這悠閒自在的生活，去換取公侯那樣的富貴和權勢呢。