送顧雲下第

唐代 • 羅隱

行行杯酒莫辭頻，怨嘆勞歌兩未伸。
漢帝后宮猶識字，楚王前殿更無人。
年深旅舍衣裳敝，潮打村田活計貧。
百歲都來多幾日，不堪相別又傷春。

譯文：

來來來，咱們一路走着一路喝酒，可別推辭說喝得太頻繁啦。你心中滿是怨嘆，一路上唱着抒發愁悶的歌，但這懷才不遇的委屈和抱負都還沒能得到伸展。

就像漢武帝的後宮裏還有能識字的才女衛子夫，可如今卻像楚襄王的宮殿前一樣，更沒有能識才用才的人。

你多年客居旅舍，衣裳都破舊不堪了；村邊的田地被潮水沖刷，生活的營生十分貧困。

人這一輩子算下來也就那麼些日子，實在受不了咱們即將分別，更何況現在又是令人傷感的暮春時節啊。