寄京闕陸郎中昆仲

唐代 • 羅隱

柏臺蘭署四周旋，賓榻何妨雁影連。
才見玳簪欹細柳，便知油幕勝紅蓮。
家從入洛聲名大，跡爲依劉事分偏。
爭奈亂罹人漸少，麥城新賦許誰傳。

譯文：

柏臺和蘭署環繞在四周，在這賓客的坐榻之上，何妨讓我們如大雁般相互依偎、情誼相連。

剛剛看到您頭戴玳瑁簪子在細柳下的瀟灑身姿，就知道您所在的軍幕遠比那些華麗的官署還要出色。

您家族自從進入洛陽之後聲名遠揚，而我因爲依附他人，行事和命運就有些偏斜不如意。

無奈這亂世之中遭遇禍亂，人漸漸稀少，我新寫就的如在麥城所作般的賦文，又能託付給誰去傳播呢？