甘露寺看雪上週相公

唐代 • 羅隱

篩寒灑白亂溟濛，禱請功兼造化功。
光薄乍迷京口月，影交初轉海門風。
細黏謝客衣裾上，輕墮梁王酒醆中。
一種爲祥君看取，半禳災沴半年豐。

譯文：

寒冷的雪花如篩子篩落、似白色的粉末灑下，天地間一片混沌迷茫。您祈禱降雪的功勞簡直可與大自然的造物之功相媲美。

那淡薄的雪光一時間讓人彷彿看不清京口上空的明月，紛紛揚揚的雪影交雜，好似剛剛在海門處颳起的風捲起的景象。

細小的雪花輕輕黏附在像謝靈運那樣文人的衣襬上，又輕柔地飄落在像梁孝王宴會上的酒杯之中。

您看吶，這雪同樣都是祥瑞之兆，它一半可以消除災害，一半能帶來半年的豐收呢。