甘露寺看雪上周相公

唐代 • 罗隐

筛寒洒白乱溟濛，祷请功兼造化功。
光薄乍迷京口月，影交初转海门风。
细黏谢客衣裾上，轻堕梁王酒醆中。
一种为祥君看取，半禳灾沴半年丰。

译文：

寒冷的雪花如筛子筛落、似白色的粉末洒下，天地间一片混沌迷茫。您祈祷降雪的功劳简直可与大自然的造物之功相媲美。

那淡薄的雪光一时间让人仿佛看不清京口上空的明月，纷纷扬扬的雪影交杂，好似刚刚在海门处刮起的风卷起的景象。

细小的雪花轻轻黏附在像谢灵运那样文人的衣摆上，又轻柔地飘落在像梁孝王宴会上的酒杯之中。

您看呐，这雪同样都是祥瑞之兆，它一半可以消除灾害，一半能带来半年的丰收呢。