臺城

唐代 • 羅隱

晚雲陰暎下空城，六代累累夕照明。
玉井已幹龍不起，金甌雖破虎曾爭。
亦知霸世才難得，卻是蒙塵事最平。
深谷作陵山作海，茂弘流輩莫傷情。

譯文：

傍晚的陰雲籠罩着這座荒廢的城池，六朝衆多的遺蹟都沐浴在夕陽的餘暉裏。

宮廷中的玉井早已乾涸，象徵着帝王的龍氣不再興起；國家的政權雖然破碎，但當年各路豪傑還曾爲此激烈爭奪。

也明白能夠稱霸一世的人才實在難得，然而帝王流亡受辱的事情卻太平常了。

滄海桑田，深谷可以變成山陵，高山也能化作大海，像王導那樣的人物啊，就別再爲此傷感了。