題潤州妙善前石羊

唐代 • 羅隱

紫髯桑蓋此沈吟，很石猶存事可尋。
漢鼎未安聊把手，楚醪雖滿肯同心。
英雄已往時難問，苔蘚何知日漸深。
還有市鄽沽酒客，雀喧鳩聚話蹄涔。

譯文：

當年有着紫色鬍鬚、乘坐桑木車蓋之車的孫權在此處沉思謀劃，如今那很石依舊留存，過往的事蹟還能從中探尋。

漢朝的社稷尚未安定，孫權和劉備暫且攜手合作，可即便面前擺滿了楚地的美酒，他們又怎會真正一條心呢。

那些英雄豪傑都已遠去，當年的具體情形也難以知曉，這石頭上的苔蘚哪裏懂得這些，只是隨着時間一天天不斷生長變厚。

如今還有集市中買酒的人，像雀兒喧鬧、鳩鳥聚集一樣，在那談論着微不足道的小事。