中元甲子以辛丑駕幸蜀四首 四

唐代 • 羅隱

白丁攘臂犯長安，翠輦蒼黃路屈盤。
丹鳳有情塵外遠，玉龍無跡渡頭寒。
靜憐貴族謀身易，危惜文皇創業難。
不將不侯何計是，釣魚船上淚闌干。

譯文：

一羣平民百姓揮舞着手臂造反攻入了長安，皇帝的車駕在倉促間逃離，道路曲折盤旋。
象徵着帝京的丹鳳門似乎含情脈脈，卻在塵煙之外顯得那麼遙遠；而曾經傳說中的玉龍也不見蹤跡，渡口一片寒冷蕭索。
我暗自感慨那些貴族們，在這亂世之中爲自己謀劃安身立命是多麼容易；可又痛心於當年唐太宗那樣的文皇開創基業是如此艱難。
我既不是將領也沒有封侯，實在不知道該用什麼辦法來改變這一切，只能坐在釣魚船上，淚水縱橫。