中元甲子以辛丑駕幸蜀四首 三

唐代 • 羅隱

邪氣奔屯瑞氣移，清平過盡到艱危。
縱饒犬彘迷常理，不奈豺狼幸此時。
九廟有靈思李令，三川悲憶恨張儀。
可憐一曲還京樂，重對紅蕉教蜀兒。

譯文：

邪惡的氣息四處聚集，祥瑞的氣息悄然離去，天下從太平盛世逐漸走向艱難危亡。
就算那些如豬狗般的人喪失了正常的倫理道德，但更無奈的是那些如豺狼般的惡人在這個時候趁機作惡。
皇室的宗廟要是有靈的話，一定會思念像李令（這裏可能指唐代的賢良官員李晟等類似人物）那樣力挽狂瀾的忠臣；三川之地的百姓也會悲痛地回憶起張儀當年的行徑，心中充滿怨恨。
可惜那首《還京樂》的曲子，如今只能再次對着紅蕉樹，教那些蜀地的孩子們來演奏了。這也暗示着儘管有還京的期盼，但現實卻依舊艱難，還京不知何時才能實現。