冬暮寄裴郎中

唐代 • 羅隱

曉髪星星入鏡宜，早年容易近年悲。
敢言得事時將晚，只恐酬恩日漸遲。
南國傾心應望速，東堂開口欲從誰。
仙郎舊有黃金約，瀝膽隳肝更禱祈。

譯文：

清晨，我看着鏡中自己那稀疏花白的頭髮，倒也覺得頗爲相稱。回想起早年時光，一切都顯得那麼輕鬆容易，可如今年歲漸長，心中滿是悲慼。

我哪敢說自己能有機會獲得成就呢，就算真有，只怕也爲時已晚。我只是擔心，想要報答恩情的日子會一天天地往後推遲。

南方那些對我寄予厚望的人，一定盼着我能早日有所作爲。可在這朝堂之上，我若有話想說，又能向誰傾訴呢？

裴郎中啊，您曾有過提攜我的承諾。我定會肝膽相照，全力以赴，在此更加虔誠地向您祈禱，希望能得到您的幫助。