春日登上元石頭故城

唐代 • 羅隱

萬里傷心極目春，東南王氣只逡巡。
野花相笑落滿地，山鳥自驚啼傍人。
謾道城池須險阻，可知豪傑亦埃塵。
太平寺主惟輕薄，卻把三公與賊臣。

譯文：

在這春日裏，我極目遠眺，心中滿是萬里山河帶來的無盡傷感。曾經東南一帶那象徵帝王瑞氣的所謂“王氣”，如今也只是短暫停留便消逝無蹤了。

路邊的野花似乎在嘲笑着這一切，紛紛揚揚地灑落滿地；山中的鳥兒也好像被眼前的景象驚到，在人的身旁驚恐地啼叫着。

人們總是空口說着城池必須要有險要的地勢來守護，可又怎會不明白，那些曾經叱吒風雲的豪傑們，如今也都化作了塵埃。

太平寺的主持真是太過淺薄輕佻，居然把三公這樣的高位授予了亂臣賊子。