甘露寺火后

唐代 • 罗隐

六朝胜事已尘埃，犹有闲人怅望来。
只道鬼神能护物，不知龙象自成灰。
犀惭水府浑非怪，燕说吴宫未是灾。
还识平泉故侯否，一生踪迹比楼台。

译文：

六朝那些曾经辉煌无比的盛事，如今早已如尘埃般消散，没了踪影。但还是有像我这样闲来无事的人，满怀惆怅地来到这甘露寺旧址凭吊。

人们总以为这里的鬼神能庇佑寺中的物品，可谁能料到那巨大庄严的佛像也都烧成了灰烬。

传说犀角能照见水府中的怪物，可如今这寺中遭遇大火，犀角却没起到作用，看来它也没什么神奇的；有人说燕子预言了吴宫的灾祸，可跟这甘露寺的大火比起来，那也许还算不上真正的大灾。

你可还记得平泉庄的故侯李德裕吗？他一生的经历就如同这甘露寺的楼台一样，兴盛时辉煌无比，可最终还是逃不过命运的安排，走向衰落。