蓮塘驛

唐代 • 羅隱

蓮塘館東初日明，蓮塘館西行人行。
隔林啼鳥似相應，當路好花疑有情。
一夢不須追往事，數杯猶可慰勞生。
莫言來去只如此，君看鬢邊霜幾莖。

譯文：

清晨，蓮塘館東邊的天空中，太陽剛剛升起，金色的陽光灑在大地上。而蓮塘館的西邊，已經有行人匆匆踏上了旅途。

隔着樹林，這邊的鳥兒啼叫，彷彿和那邊的鳥兒相互呼應，聲聲悅耳。道路兩旁嬌豔的花朵綻放着，讓人不禁覺得它們似乎也對行人飽含着深情。

過去的事情就像一場夢，不必再去苦苦追憶了。不妨斟上幾杯美酒，還能夠慰藉這勞碌的人生。

可別以爲人生的來來去去就只是這樣平淡簡單。你看看自己鬢角，已經生出了好幾根白髮，歲月早已在不經意間留下了痕跡啊。