莲塘驿

唐代 • 罗隐

莲塘馆东初日明，莲塘馆西行人行。
隔林啼鸟似相应，当路好花疑有情。
一梦不须追往事，数杯犹可慰劳生。
莫言来去只如此，君看鬓边霜几茎。

译文：

清晨，莲塘馆东边的天空中，太阳刚刚升起，金色的阳光洒在大地上。而莲塘馆的西边，已经有行人匆匆踏上了旅途。

隔着树林，这边的鸟儿啼叫，仿佛和那边的鸟儿相互呼应，声声悦耳。道路两旁娇艳的花朵绽放着，让人不禁觉得它们似乎也对行人饱含着深情。

过去的事情就像一场梦，不必再去苦苦追忆了。不妨斟上几杯美酒，还能够慰藉这劳碌的人生。

可别以为人生的来来去去就只是这样平淡简单。你看看自己鬓角，已经生出了好几根白发，岁月早已在不经意间留下了痕迹啊。