送溪州使君

唐代 • 羅隱

兵寇傷殘國力衰，就中南土藉良醫。
鳳銜泥詔辭丹闕，雕倚霜風上畫旗。
官職不須輕遠地，生靈只是計臨時。
灞橋酒醆黔巫月，從此江心兩所思。

譯文：

如今國家遭遇兵寇侵擾，受到嚴重傷殘，國力也日益衰微。在這艱難的局勢下，南方地區正迫切需要像您這樣賢良的官員來治理，就如同重病之人急需良醫診治一般。

您奉着皇帝用泥封加印的詔書，如同鳳凰銜着使命，從朝廷的宮殿中出發前往任職之地。軍中的大旗在霜風中飄揚，那旗上的雕紋似乎也隨着勁風舞動。

您可不要因爲官職被派到偏遠的地方就輕視它。對於百姓來說，當下能有您這樣的官員來及時治理，讓他們安穩生活纔是最爲重要的。

我在灞橋爲您舉杯餞行，而您日後將在黔巫之地望月。從現在分別之後，我們一個在灞橋的江心，一個在黔巫的江心，只能彼此在心中思念對方了。