詠史

唐代 • 羅隱

蠹簡遺編試一尋，寂寥前事似如今。
徐陵筆硯珊瑚架，趙勝賓朋瑇瑁簪。
未必片言資國計，只應邪說動人心。
九原郝泚何由起，虛誤西蕃八尺金。

譯文：

我試着從那些被蟲蛀過的古籍和遺留的篇章中探尋往昔，發現那寂寥的前朝舊事竟和如今這般相似。

曾經徐陵用着置於珊瑚架上的筆硯，趙勝的賓客們頭戴瑇瑁簪子，場面何等奢華。

可那些人啊，未必能用片言隻語爲國家的大計出謀劃策，卻只會用邪說來蠱惑人心。

九泉之下的郝泚怎麼能再活過來呢，白白地讓西蕃用八尺黃金來實施陰謀，誤了國家大事。