塞外

唐代 • 羅隱

塞外偷兒塞內兵，聖君宵旰望昇平。
碧幢未作朝廷計，白梃猶驅婦女行。
可使御戎無上策，只應憂國是虛聲。
漢王第宅秦田土，今日將軍已自榮。

譯文：

在那塞外有一羣強盜般的侵略者，而塞內的軍隊本應保家衛國，卻也時常不作爲。聖明的君主日夜操勞，滿心盼望着國家能夠實現太平盛世。

那些軍隊的將領們，他們身披着碧色的軍帳，卻從不爲朝廷、爲國家的長遠發展去謀劃。士兵們竟然手持木棍驅趕着無辜的婦女去做苦役。

怎麼能讓抵禦外敵入侵沒有有效的策略呢？那些將領們口口聲聲說憂國憂民，看來也不過是虛假的口號罷了。

當年漢朝貴族的宅第、秦朝時的肥沃土地，如今那些將軍們卻只顧着自己享受榮華富貴，全然不顧國家的安危和百姓的死活。