送姚安之赴任秋浦

唐代 • 羅隱

官罷春坊地象雷，片帆高指貴池開。
五侯水暖魚鱗去，九子山晴雁敘來。
江夏黃童徒逞辯，廣都龐令恐非才。
到頭稱意須年少，贏得時光向酒杯。

譯文：

你從春坊之職卸任，這變動好似春雷震動一般引人關注。如今你乘坐着一片孤帆，高高揚起船帆朝着貴池駛去，即將赴秋浦上任。

在那溫暖的水域裏，如同五侯生活般優渥的地方，魚兒歡快地遊動，鱗光閃閃；九子山在晴朗的天氣下，一行行大雁有序地飛來。

往昔江夏的黃童雖然以善辯而聞名，廣都的龐令卻恐怕並非是真正有才能的人。

說到底，要想稱心如意還得趁着年少，不如及時把握時光，盡情地在酒杯中享受生活。