霅溪晚泊寄裴庶子

唐代 • 羅隱

溪風如扇雨如絲，閒步閒吟柳惲詩。
杯酒疏狂非曩日，野花狼藉似當時。
道窮謾有依劉感，才急應無借寇期。
滿眼雲山莫相笑，與君俱是受深知。

譯文：

溪上的風就像扇子一樣輕輕拂動，細密的雨絲如同絲線般飄落。我悠閒地在岸邊踱步，口中吟誦着柳惲的詩篇。

如今我端起酒杯，卻再也沒有往日那種疏放不羈的豪情了。溪畔的野花雜亂地散落一地，就和從前一樣。

我仕途不順，空有像王粲依附劉表那樣的感慨，自己才華雖急切地想施展，卻沒有像借寇恂那樣被重用的時機。

眼前這滿眼的雲山啊，你們可別嘲笑我。我和裴庶子都深受相知之人的瞭解啊。