寄徐濟進士

唐代 • 羅隱

往年疏懶共江湖，月滿花香記得無。
霜壓楚蓮秋後折，雨催蠻酒夜深酤。
紅塵偶別迷前事，丹桂相傾愧後徒。
出得函關抽得手，從來不及阮元瑜。

譯文：

當年啊，咱倆都疏懶隨性，一同浪跡江湖。那明月高懸、花香四溢的美好場景，你還記得不？

秋霜降臨，楚地的蓮花被霜壓得紛紛折斷；深夜裏，急雨催促着，咱們還去買那蠻地特色的美酒來喝。

偶然間與這紛擾的塵世分別，我都有些迷失在過往的事情裏了。你如今在科舉中如丹桂般出衆，我卻只能自愧不如那些後來者。

我雖然像當年的人出函谷關一樣離開了一些紛擾，但卻沒能真正地有所成就。想來啊，我始終都比不上阮元瑜那樣有才華和作爲呢。