寄徐济进士

唐代 • 罗隐

往年疏懒共江湖，月满花香记得无。
霜压楚莲秋后折，雨催蛮酒夜深酤。
红尘偶别迷前事，丹桂相倾愧后徒。
出得函关抽得手，从来不及阮元瑜。

译文：

当年啊，咱俩都疏懒随性，一同浪迹江湖。那明月高悬、花香四溢的美好场景，你还记得不？

秋霜降临，楚地的莲花被霜压得纷纷折断；深夜里，急雨催促着，咱们还去买那蛮地特色的美酒来喝。

偶然间与这纷扰的尘世分别，我都有些迷失在过往的事情里了。你如今在科举中如丹桂般出众，我却只能自愧不如那些后来者。

我虽然像当年的人出函谷关一样离开了一些纷扰，但却没能真正地有所成就。想来啊，我始终都比不上阮元瑜那样有才华和作为呢。