關亭春望

唐代 • 羅隱

關畔春雲拂馬頭，馬前春事共悠悠。
風搖岸柳長條困，露裛山花小朵愁。
信越功名高似狗，裴王氣力大於牛。
未知至竟將何用，渭水涇川一向流。

譯文：

在關隘旁邊，春天的雲朵輕輕擦過馬頭，馬前的春日景象啊，都顯得那麼悠遠綿長。

微風輕輕搖晃着岸邊的柳樹，那長長的柳枝好似疲憊不堪；露珠沾溼了山間的小花，那小小的花朵彷彿滿含哀愁。

韓信和彭越立下的赫赫功名，最後卻像狗一樣不得善終；裴度和王播這樣的將相，力氣如同牛一般大，權傾一時。

可真不知道他們最終所追求的這些到底有什麼用呢，就像那渭水和涇川，依舊自顧自地流淌着，不爲世事所動。