題袁溪張逸人所居

唐代 • 羅隱

蒲梢獵獵燕差差，數里溪光日落時。芳樹文君機上錦，
遠山孫壽鏡中眉。雞窗夜靜開書卷，魚檻春深展釣絲。
若使浮名拘絆得，世間何處有男兒。

譯文：

在那袁溪畔，蒲草的梢頭在微風中沙沙作響，燕子在天空中參差不齊地飛翔。夕陽西下，幾里長的溪水閃爍着粼粼波光。

那周圍芬芳的樹木，就如同卓文君織機上織出的錦緞一般絢麗多彩；遠處的山巒，恰似東漢美女孫壽在鏡中精心描繪的蛾眉一樣秀美。

到了夜晚，寂靜的書房（雞窗指代書房）裏，張逸人愜意地打開書卷，沉浸在知識的世界中；而在春意正濃的時候，他會來到溪邊的魚檻旁，悠然地展開釣絲，享受着垂釣的樂趣。