經耒陽杜工部墓

唐代 • 羅隱

紫菊馨香覆楚醪，奠君江畔雨蕭騷。
旅魂自是才相累，閒骨何妨冢更高。
騄驥喪來空蹇蹶，芝蘭衰後長蓬蒿。
屈原宋玉鄰君處，幾駕青螭緩鬱陶。

譯文：

紫色的菊花散發着陣陣馨香，它們籠罩着楚地的美酒。我在江邊祭奠您，此時雨絲紛亂飄落。

您這客死他鄉的靈魂啊，自然是被才華所連累。您那超凡脫俗的身軀，又何妨讓墳墓修得更高一些呢。

千里馬死去之後，世間就只剩下那些跛腳的劣馬蹣跚前行。芝蘭這樣的香草衰敗之後，原野就被蓬蒿肆意侵佔。

屈原和宋玉如今與您相鄰爲伴，不知您能幾次駕馭着青色的蛟龍，慢慢排遣心中的憂愁苦悶啊。