倣玉台体

唐代 • 罗隐

青楼枕路隅，壁甃复椒涂。
晚梦通帘柙，春寒逼酒罏。
解吟怜芍药，难见恨菖蒲。
试问年多少，邻姬亦姓胡。

译文：

在那热闹街道的角落，有一座装饰精美的青楼。墙壁用砖砌得整整齐齐，还涂上了椒泥，散发着独特的气息。

到了夜晚，美人在睡梦中，恍惚间似乎梦到了什么，那梦境仿佛透过了竹帘。春天的寒意还未消散，冷意直逼那卖酒的酒炉。

美人善于吟诗，看到芍药花时忍不住怜爱地吟起诗来。只是遗憾难以见到菖蒲，心中不免生出几分怅惘。

有人好奇地问她年纪几何，旁边的姑娘笑着回应说，她和自己一样，都姓胡呢。