遣興

唐代 • 羅隱

青雲路不通，歸計奈長蒙。
老恐醫方誤，窮憂酒醆空。
何堪罹亂後，更入是非中。
長短遭譏笑，回頭避釣翁。

譯文：

在這世間，通往青雲之上的仕途之路始終走不通，想要歸隱田園的打算也一直被擱置，無法成行。

我年紀大了，總是擔心醫方有誤，沒法治好我的病；生活窮困潦倒，又憂愁酒杯常常是空的，沒有酒可喝。

怎麼能忍受經歷戰亂之後，又陷入是是非非的紛爭之中呢。

無論我做什麼、說什麼，長也好短也罷，都會遭到別人的譏笑，我只能回過頭去，避開那些像釣魚翁一樣冷眼旁觀、指指點點的人。