遣兴

唐代 • 罗隐

青云路不通，归计奈长蒙。
老恐医方误，穷忧酒醆空。
何堪罹乱后，更入是非中。
长短遭讥笑，回头避钓翁。

译文：

在这世间，通往青云之上的仕途之路始终走不通，想要归隐田园的打算也一直被搁置，无法成行。

我年纪大了，总是担心医方有误，没法治好我的病；生活穷困潦倒，又忧愁酒杯常常是空的，没有酒可喝。

怎么能忍受经历战乱之后，又陷入是是非非的纷争之中呢。

无论我做什么、说什么，长也好短也罢，都会遭到别人的讥笑，我只能回过头去，避开那些像钓鱼翁一样冷眼旁观、指指点点的人。