春日投錢塘元帥尚父二首 二

唐代 • 羅隱

徵東幕府十三州，敢望非才忝上游。
官秩已叨吳品職，姓名兼顯魯春秋。
鹽車顧後聲方重，火井窺來焰始浮。
一句黃河千載事，麥城王粲謾登樓。

譯文：

### 整體詩意
在這春日裏，我向錢塘元帥尚父表達心意。元帥您征討東方的幕府管轄着十三個州郡，我這沒什麼才能的人哪敢奢望能忝列於您的高位幕僚之中。

我如今已經有幸獲得瞭如同吳地一樣尊貴的官職品級，我的姓名也能像在《春秋》裏留名那樣稍微有了點聲名。

就像那拉鹽車的駿馬，只有被伯樂回頭顧看之後，它的名聲纔開始變得重要起來；又好似那火井，只有去仔細窺探，才能看到火焰開始升騰。

您的一句關於黃河的話語，便能涵蓋千年的大事。我可不像當年在麥城的王粲徒然登上高樓，空發感慨，我是真心敬仰您啊。

### 逐句解讀
- “徵東幕府十三州，敢望非才忝上游”：您統帥的徵東幕府勢力範圍涵蓋了十三個州郡，我深知自己才能平庸，哪裏敢奢望能在您的幕府中佔據一個比較高的位置呢。“忝”在這裏是謙辭，表示自己有愧於處於某個位置。
- “官秩已叨吳品職，姓名兼顯魯春秋”：我如今已經得到了相當不錯的官職品級，就如同在吳地能有尊貴的地位一樣。而且我的姓名也有了一定的知名度，就好像在《春秋》這樣的史冊裏留下了痕跡。“叨”有忝受、承受之意。
- “鹽車顧後聲方重，火井窺來焰始浮”：良馬拉着鹽車，一直不被重視，直到伯樂回頭看它，它的名聲才變得重要起來，這裏用這個典故比喻自己得到元帥的賞識後纔開始有了聲譽。而火井需要人湊近去仔細看，才能發現火焰在升騰，意思是自己的才能就像火井裏的火焰，需要元帥這樣的人去發掘。
- “一句黃河千載事，麥城王粲謾登樓”：您說的一句話，就能概括千年的歷史大事，足見您的見識和智慧。而我可不像王粲在麥城登上高樓，徒然抒發懷才不遇的感慨。王粲曾作《登樓賦》，表達自己的失意和對家鄉的思念，這裏作者用王粲的典故對比，表明自己在元帥這裏得到了重視，不是那種空自感慨的人。