寄酬鄴王羅令公五首 四

唐代 • 羅隱

水雲開霽立高亭，依約黎陽對福星。
只見篇章矜鏤管，不知勳業柱青冥。
早緣入夢金方礪，晚爲傳家鼎始銘。
鶴髪四垂煙閣遠，此生何處拜儀形。

譯文：

在雨後初晴、水雲消散的時候，我站立在高高的亭子之上。遠遠望去，依稀能看到黎陽，而那正對着的彷彿是象徵着福澤的星宿一般的您。

人們只看到您用精美的筆寫出絕妙的詩文，從而對您的文采十分誇讚，卻不知道您建立的功勳足以支撐起整個蒼穹。

您早年就如同夢中得到神助一般開始磨礪自己的才幹，如同那金屬在不斷錘鍊，到了晚年，您的功績卓越，就像那鼎上銘刻着家族的榮耀一樣，值得被世代傳頌。

我如今已是白髮蒼蒼，而那懸掛着功臣畫像的凌煙閣離我如此遙遠。這一生啊，不知道什麼時候纔能有幸當面瞻仰您的風采。