寄酬鄴王羅令公五首 二

唐代 • 羅隱

脈散源分歷幾朝，縱然官宦只卑僚。
正憂末派淪滄海，忽見高枝拂絳霄。
十萬貔貅趨玉帳，三千賓客珥金貂。
良時難得吾宗少，應念寒門更寂寥。

譯文：

家族的脈絡分支經歷了好幾個朝代，即便有族人做官也只是些卑微的小官。
我正擔憂家族的末流支脈會像水滴一樣沉淪於滄海之中，突然欣喜地看到你就像那高高樹枝直上雲霄般取得了顯赫的成就。
你的帳下有十萬勇猛的將士聽從指揮，身邊還聚集着三千頭戴金貂的賓客。
如今這樣的好時機很難得，而我們家族中出類拔萃的人又少。你應該想想我這貧寒的家門更加冷清寂寞，多給予些關懷呀。