陝西晚思

唐代 • 羅隱

長途已自窮，此去更西東。
樹色榮衰裏，人心往返中。
別情流水急，歸夢故山空。
莫忘交遊分，從來事一同。

譯文：

我在這漫長的旅途上已經走到了盡頭，接下來就要各奔西東，與友人分別了。

路邊樹木的顏色隨着季節更替，有繁榮也有衰敗；而我的內心也在這離別與歸鄉的思緒中來回徘徊。

離別的愁情就像那湍急的流水，一刻也不停歇，讓人心煩意亂。想要回到故鄉的夢啊，卻終究是一場空，故鄉彷彿遠在天邊，難以觸及。

朋友啊，你可千萬不要忘了咱們之間的交情。從古至今，人與人之間的交往情誼其實都是一樣珍貴的呀。