輕飆

唐代 • 羅隱

輕飆掠晚莎，秋物慘關河。
戰壘平時少，齋壇上處多。
楚雖屈子重，漢亦憶廉頗。
不及雲臺議，空山老薜蘿。

譯文：

傍晚時分，輕柔的疾風掠過枯萎的莎草，秋天的景象讓這關塞山河都顯得無比悽慘。

如今，用於作戰的堡壘在和平時期越來越少了，而用於舉行祭祀、封拜等儀式的齋壇卻隨處可見。

就像楚國雖然因爲屈原而備受重視，但漢朝也十分懷念像廉頗那樣的良將。

可我卻比不上那些能參與朝廷重要決策、在雲臺之上論功行賞的人，只能在這空曠的深山裏與薜荔、女蘿爲伴，慢慢老去。